1
00:00:06,081 --> 00:00:10,001
ฟิเดลิโอจะทำอะไรก็ได้ โคช์ส
สิ่งสำคัญคือมันเป็นไปได้

2
00:00:10,161 --> 00:00:14,361
- ฉันให้งานง่ายๆแก่คุณ
- ฉันจะตามหาฟิเดลิโอ

3
00:00:14,521 --> 00:00:16,721
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันบอกแล้วว่านี่ตรงไปตรงมา

4
00:00:16,881 --> 00:00:18,641
- ภารกิจที่ไม่ใช่การต่อสู้
- คุณรู้อะไรอีกบ้าง?

5
00:00:18,801 --> 00:00:21,281
เราทำการจัดส่งแล้วเรา
ตรวจสอบสงครามครั้งนี้ นั่นคือทั้งหมดที่

6
00:00:21,441 --> 00:00:23,281
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เราต้องออกเรือเร็วๆ นี้

7
00:00:23,441 --> 00:00:26,401
เราทุกคนต้องเข้าไปยุ่ง ช่วย Rahn ให้ได้
ทุกอย่างขึ้นเครื่องแล้ว แต่อย่าติดต่อ.

8
00:00:26,561 --> 00:00:28,961
- กองบังคับการเรือดำน้ำ
- มันจบลงแล้วระหว่างเรา

9
00:00:29,121 --> 00:00:31,281
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ในอิตาลี

10
00:00:31,441 --> 00:00:34,081
ข้าพเจ้าล่าช้าเพราะเทศนาที่น่าสนใจ

11
00:00:34,241 --> 00:00:36,121
จากพระคุณเจ้าผู้มาเยือน

12
00:00:36,281 --> 00:00:37,801
ในเรื่องความเมตตา

13
00:00:37,961 --> 00:00:40,841
สามีของฉันเล่นเพียงส่วนเล็กๆเท่านั้น
ในการกลับมารวมกลุ่มฮอฟมันน์อีกครั้ง

14
00:00:41,001 --> 00:00:43,201
ฉันกลัวว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง

15
00:00:43,361 --> 00:00:45,481
พวกเขาถามคุณว่าอะไร?

16
00:00:45,641 --> 00:00:47,321
พวกเขาจะถามฉันว่าอะไร?

17
00:00:47,481 --> 00:00:49,721
อย่าอายนะคุณฮีโร่ยูโบ๊ท!

18
00:00:50,841 --> 00:00:53,241
จะทำสงครามด้วยเครื่องยนต์เพียงเครื่องเดียวเหรอ?
นั่นมันอึ!

19
00:00:54,361 --> 00:00:57,641
ตอนนี้มันกำลังทำงานอยู่ ตอนนี้มันกำลังทำงานอยู่
ใช่ มันทำงานอีกแล้ว

20
00:00:57,801 --> 00:01:00,041
คุณขึ้นสะพานเถอะ บุชเนอร์ คุณจะจัดการ.

21
00:01:00,201 --> 00:01:01,601
ท่าน.

22
00:01:01,761 --> 00:01:04,081
เตือน!

23
00:01:14,801 --> 00:01:17,761
อึ! ติดขัด! อึ!

24
00:01:22,361 --> 00:01:25,241
- ให้ตายเถอะ!
-ทำไมไม่ทำความสะอาดให้ดี.

25
00:01:28,161 --> 00:01:30,201
เขาหันกลับมาอีกครั้ง!

26
00:01:34,761 --> 00:01:36,921
เราต้องทำให้เขาล้มลง! ย้ายมัน!

27
00:01:42,681 --> 00:01:45,441
ราห์น มุ่งหน้าสู่
เรือขนส่ง! ไปทางกราบขวาได้ยาก

28
00:01:45,601 --> 00:01:47,481
เครื่องยนต์ทั้งสองเต็มความเร็วไปข้างหน้า!

29
00:01:47,641 --> 00:01:50,241
ไปทางกราบขวาได้ยาก
เครื่องยนต์ทั้งสองเต็มความเร็วไปข้างหน้า!

30
00:01:52,721 --> 00:01:54,801
มาเร็ว.

31
00:01:56,441 --> 00:01:58,361
แบร์นดท์. แบร์นดท์! ข้างหน้าเต็มความเร็ว

32
00:01:58,521 --> 00:02:01,241
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันหวังว่าเครื่องยนต์จะรับสิ่งนี้ได้!

33
00:02:01,681 --> 00:02:04,321
บุชเนอร์ เราจะใช้ควันนั่นเป็นกำบัง!

34
00:02:04,481 --> 00:02:07,681
- ดี. ตั้งหลักสูตรใหม่: สอง-เจ็ด-สี่
- ย้ายมัน ย้ายมัน!

35
00:02:10,121 --> 00:02:12,161
ตั้งหลักสูตรใหม่: สอง-เจ็ด-สี่

36
00:02:38,281 --> 00:02:40,401
เขาหันกลับมาแล้ว
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางเราแล้ว!

37
00:02:40,561 --> 00:02:42,241
โหลดซ้ำ

38
00:02:43,041 --> 00:02:45,481
- ตกลง.
- เอาน่า รีบขยับเลย!

39
00:02:57,961 --> 00:03:00,401
- กุนเธอร์ เปลี่ยนเป็นบ่ายสามโมง
- อะไร?

40
00:03:00,561 --> 00:03:02,441
ลมกำลังหมุน
บ่ายสามโมง!

41
00:03:02,601 --> 00:03:05,201
- สามโมง
- เอาเลย ย้ายมัน!

42
00:03:17,721 --> 00:03:19,641
ตอนนี้!

43
00:05:08,961 --> 00:05:10,761
พาเขาไปข้างล่างแล้วมัดเขาไว้

44
00:05:10,921 --> 00:05:12,361
ย้ายมัน

45
00:05:13,081 --> 00:05:15,281
ย้ายตูดของคุณ

46
00:05:20,521 --> 00:05:22,441
ฉันไม่เข้าใจ.

47
00:05:22,921 --> 00:05:25,081
ธงขาวภารกิจนี้

48
00:05:25,241 --> 00:05:28,441
ภารกิจนี้อยู่ข้างนอก
การดำเนินคดีตามปกติของสงคราม

49
00:05:31,321 --> 00:05:33,401
คุณกำลังดำเนินการตามคำสั่ง
จากกองบัญชาการใหญ่เหรอ?

50
00:05:36,961 --> 00:05:38,681
เรือขุดเจาะเพื่อดำน้ำ

51
00:05:38,841 --> 00:05:40,801
เรือขุดเจาะดำน้ำ!

52
00:06:20,201 --> 00:06:23,281
ขออภัย เราโดดชั้นเรียนภาษาอังกฤษ

53
00:07:07,081 --> 00:07:09,161
หาอะไรให้เขากินและดื่ม

54
00:07:10,521 --> 00:07:13,081
เรากำลังจับนักโทษ
นั่นหมายความว่าคุณกำลังมุ่งหน้ากลับ

55
00:07:13,241 --> 00:07:15,361
สู่กำลังของเราเอง
ในฐานะรองผู้บังคับบัญชาของคุณ...

56
00:07:15,521 --> 00:07:18,721
ที่เดียวที่คุณเป็นที่สอง
ผู้บังคับบัญชาอยู่ในหัวของคุณเอง!

57
00:07:21,561 --> 00:07:23,521
และเขาไม่ใช่นักโทษ

58
00:07:25,681 --> 00:07:27,681
เขาเป็นตัวประกัน

59
00:07:37,521 --> 00:07:41,201
หากพวกเขาตั้งใจจะขึ้นบกในตอนเช้า
จากนั้นพวกเขาก็จะเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

60
00:07:41,361 --> 00:07:44,561
เราไม่สามารถรอได้
ถ้าฉันจะไปหาเคนตันทันเวลา

61
00:07:46,761 --> 00:07:49,121
พวกเขาควรจะอยู่แถวๆ นี้
เรามุ่งหน้าไปที่นี่

62
00:07:52,761 --> 00:07:54,521
ตรงสำหรับกองกำลังบุกรุก

63
00:08:04,641 --> 00:08:06,881
สวัสดีตอนเช้า. คุณนอนหลับสบายไหม?

64
00:08:07,801 --> 00:08:10,361
ดีเกินไป. ฉันมาสาย

65
00:08:10,881 --> 00:08:12,721
ฉันไม่อยากปลุกคุณ

66
00:08:12,881 --> 00:08:14,441
ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน

67
00:08:14,601 --> 00:08:17,281
อัลเบรชท์ รอก่อน ฉันกำลังคิดว่า...

68
00:08:17,441 --> 00:08:20,361
ศูนย์ NSV ฉันไม่อยากทำงานที่นั่น

69
00:08:20,521 --> 00:08:23,001
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

70
00:08:23,161 --> 00:08:26,401
- แล้วแฮร์ต้าล่ะ?
- สำหรับเรื่องนั้น...

71
00:08:26,561 --> 00:08:29,881
ถ้าฉันไปที่นั่นวันนี้จะเป็นอย่างไร
แล้วพาเธอมาที่นี่เหรอ?

72
00:08:30,041 --> 00:08:33,681
ที่จะอยู่กับเรา?

73
00:08:36,801 --> 00:08:38,761
ฉันเห็น. ฉัน...

74
00:08:38,921 --> 00:08:42,441
ฉันสามารถเริ่มต้นศูนย์ของตัวเองได้
ปฏิบัติต่อเด็กอย่างเหมาะสม

75
00:08:44,321 --> 00:08:47,041
เราจะคุยกันเมื่อฉันกลับมา โอเคไหม?

76
00:09:58,761 --> 00:10:00,641
นังบ้า

77
00:10:02,561 --> 00:10:04,361
ใช่?

78
00:10:06,841 --> 00:10:08,721
นี่คือเขา

79
00:10:11,561 --> 00:10:15,281
ผมจะสนใจทำไม
ในการทะเลาะกันอย่างเมามายใน Kreuzberg?

80
00:10:18,041 --> 00:10:20,761
แล้วมีเหตุมีผลนี้ถามชื่อฉันเหรอ?

81
00:10:25,361 --> 00:10:26,721
หมู

82
00:10:26,881 --> 00:10:28,721
เอาล่ะ ฉันกำลังเดินทาง

83
00:10:48,281 --> 00:10:50,481
สวัสดี

84
00:11:00,001 --> 00:11:01,961
ขออนุญาต.

85
00:11:02,721 --> 00:11:04,681
ผู้หญิงคนนั้นมักจะอยู่ที่ไหน
นอนบนเตียงนั้นเหรอ?

86
00:11:04,841 --> 00:11:08,161
ฉันไม่รู้. เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
เมื่อฉันมาถึงเมื่อเช้านี้

87
00:11:17,321 --> 00:11:19,041
นางชอร์เลา.

88
00:11:19,201 --> 00:11:21,401
นางเลสซิ่ง? คุณดูเหมือนสับสน

89
00:11:21,561 --> 00:11:24,481
ใช่. เด็กผู้หญิง
ที่มาพักที่นี่ แฮร์ตา.

90
00:11:24,641 --> 00:11:26,561
- ใช่ แล้วเธอล่ะ?
- เธอไปแล้ว.

91
00:11:26,721 --> 00:11:28,881
ใช่. เธอถูกญาติมารับไป

92
00:11:29,041 --> 00:11:31,481
เขามาถึงเบอร์ลินเมื่อคืนนี้
ลุง.

93
00:11:33,441 --> 00:11:35,561
เขาเดินทางมาจากที่ไหน?

94
00:11:35,721 --> 00:11:38,641
มิวนิค. พวกเขากำลังจับ
รถไฟขบวนแรกกลับบ้านเช้านี้

95
00:11:38,801 --> 00:11:40,801
ฉันกล้าพูดว่าพวกเขาเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

96
00:11:42,041 --> 00:11:44,801
จบลงอย่างมีความสุขเช่นนี้
เป็นเด็กมีปัญหาใช่ไหม?

97
00:11:47,481 --> 00:11:49,241
มีอะไรอีกไหม?

98
00:11:49,401 --> 00:11:51,561
ไม่ ขอบคุณ.

99
00:11:54,361 --> 00:11:56,401
ท่านสุภาพบุรุษ...

100
00:11:56,561 --> 00:11:59,601
เราทุกคนตระหนักดีว่าสงครามครั้งนี้
กำลังเข้าสู่ช่วงวิกฤติ

101
00:11:59,761 --> 00:12:03,401
และนวัตกรรมนั้นจะเป็นกุญแจสำคัญ
องค์ประกอบบนเส้นทางสู่ชัยชนะ

102
00:12:03,561 --> 00:12:05,401
คุณได้รับเชิญมาที่นี่วันนี้

103
00:12:05,561 --> 00:12:08,481
เพื่อรับฟังพัฒนาการล่าสุดบางส่วน
ในเทคโนโลยีกองทัพเรือ

104
00:12:08,641 --> 00:12:11,481
พื้นเป็นของคุณ
รองร้อยโทเอเรนเบิร์ก

105
00:12:17,481 --> 00:12:19,601
ฉัน...

106
00:12:19,761 --> 00:12:23,041
ฉันถูกขอให้อัปเดตคุณ
ในหนึ่งในโปรเจ็กต์ล่าสุดของเรา

107
00:12:23,201 --> 00:12:25,761
โครงการพัฒนา

108
00:12:25,921 --> 00:12:27,561
ถ้าคุณได้.

109
00:12:30,521 --> 00:12:33,121
เรือดำน้ำขนาดเล็กระบบไฟฟ้าเต็มรูปแบบ...

110
00:12:33,281 --> 00:12:37,201
ให้กับกองทัพเรือ
หน่วยรบเล็กใหม่

111
00:12:37,361 --> 00:12:39,401
กรุณาใส่โฟลเดอร์ด้วย

112
00:12:41,001 --> 00:12:42,681
สไลด์แรก.

113
00:12:46,761 --> 00:12:51,041
อย่างที่คุณเห็นพิมพ์เขียวสำหรับ
ต้นแบบแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว

114
00:12:51,201 --> 00:12:53,521
ข้างบนนี้คือโดมนักบิน...

115
00:12:53,681 --> 00:12:55,401
กัปตันเลสซิ่ง,
ภรรยาของคุณอยากพบคุณ

116
00:12:55,561 --> 00:12:57,281
- ภรรยาของฉัน?
- ในห้องโถง

117
00:12:57,441 --> 00:13:00,201
..มีระยะโดยประมาณ
เป็นระยะทางแปดไมล์ทะเล

118
00:13:05,921 --> 00:13:08,001
ฮันนี่.

119
00:13:12,841 --> 00:13:14,601
ขอบคุณ

120
00:13:16,241 --> 00:13:18,241
ฮันนี่. เกิดอะไรขึ้น?

121
00:13:18,401 --> 00:13:20,361
- นี่เฮอร์ทา.
- ใช่?

122
00:13:20,521 --> 00:13:23,401
- ฉันไปศูนย์แล้วเธอก็ไปแล้ว
- ไปแล้วยังไง?

123
00:13:23,561 --> 00:13:25,761
ไปแล้ว! ไม่มีอีกต่อไป!

124
00:13:25,921 --> 00:13:28,201
จะต้องมีคำอธิบาย

125
00:13:28,361 --> 00:13:30,801
มีคนบอกว่าลุงมารับเธอแล้ว
จากมิวนิก

126
00:13:30,961 --> 00:13:33,081
- ฉันเห็น.
- จำสิ่งที่แฮร์ต้าพูดไว้

127
00:13:33,241 --> 00:13:35,281
ไม่มีป้าไม่มีลุง

128
00:13:35,441 --> 00:13:37,561
- แม่มดคนนั้นโกหกฉัน
- WHO?

129
00:13:37,721 --> 00:13:40,401
ชอร์เลา. มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง

130
00:13:40,561 --> 00:13:44,001
เราจะตรวจสอบเรื่องนี้อย่างแน่นอน ฉันจะ
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม

131
00:13:44,161 --> 00:13:46,521
- แต่ตอนนี้...
- นี่คือแฮร์ต้าที่เรากำลังพูดถึง

132
00:13:46,681 --> 00:13:48,561
เด็กที่เราจะไป
เพื่อนำมาสู่บ้านของเรา

133
00:13:48,721 --> 00:13:50,721
สิ่งที่อาจเป็นในพระนามของพระเจ้า
สำคัญกว่านั้นเหรอ?

134
00:13:50,881 --> 00:13:52,841
ฮันนี่ ได้โปรด

135
00:13:53,561 --> 00:13:55,601
ฉันไม่สามารถนั่งรอได้

136
00:14:24,561 --> 00:14:28,441
ไม่ต้องอยู่.
เขาพยายามวิ่ง ฉันจะยิงเขาเอง

137
00:14:31,721 --> 00:14:33,881
สบายใจได้นะ แลงจ์

138
00:14:34,921 --> 00:14:37,081
ขอบคุณที่มา

139
00:14:37,241 --> 00:14:39,081
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะ

140
00:14:39,241 --> 00:14:41,321
ทำไม

141
00:14:41,481 --> 00:14:43,681
นั่นคือสิ่งที่ฮัมเมลบอกฉัน

142
00:14:43,841 --> 00:14:45,561
ฮุมเมล?

143
00:14:45,721 --> 00:14:47,921
ฉันเคยทัวร์กับเขาสองครั้งเมื่อปลายปีที่แล้ว

144
00:14:48,081 --> 00:14:49,841
จากนั้นเขาก็ถูกโอนไป

145
00:14:50,001 --> 00:14:52,881
เรือของเขาโดนชนจากอะซอเรส
มือหายหมด..

146
00:14:53,041 --> 00:14:54,761
น่าเสียดายจริงๆ

147
00:14:54,921 --> 00:14:57,201
คุณจำได้
เจ้าหน้าที่วิทยุผู้บังคับการเรือ ฮัมเมล?

148
00:14:57,881 --> 00:15:01,601
ฮัมเมลบอกว่าคุณจะช่วยเสมอ
เป็นคนดีในที่แคบ

149
00:15:02,121 --> 00:15:04,121
เขาบอกว่าคราวนี้มี
ปีที่แล้วที่ลาโรแชล

150
00:15:04,281 --> 00:15:06,761
ที่เขาคิดจริงๆ
เขาอยู่ในอึลึก ...

151
00:15:08,801 --> 00:15:12,681
และฉันควรจะช่วยคุณออกไป
ที่มาที่นี่เพียงเพราะคุณรู้จักฮุมเมลเหรอ?

152
00:15:13,481 --> 00:15:16,121
เขาบอกว่าคุณฉลาดและมีผู้ติดต่อ

153
00:15:16,281 --> 00:15:18,121
ภายนอกกองทัพ.

154
00:15:18,281 --> 00:15:20,561
คนอย่างฉันได้ยินอะไรมากมาย

155
00:15:20,721 --> 00:15:22,601
ฉันสามารถช่วยคุณได้

156
00:15:23,881 --> 00:15:25,881
เช่น?

157
00:15:26,041 --> 00:15:27,801
ฟ้ามืดนิดหน่อยแต่...

158
00:15:27,961 --> 00:15:30,281
คุณต้องเข้าใจ
ฉันมีคู่สมรสคนเดียว

159
00:15:30,441 --> 00:15:33,401
ฉันกลับบ้านเป็นครั้งแรก
ในเวลากว่าหนึ่งปี

160
00:15:33,561 --> 00:15:36,281
เพื่อหาภรรยาของฉันขี่ผู้ชายคนอื่น

161
00:15:37,841 --> 00:15:39,721
แล้วไงล่ะ?

162
00:15:41,361 --> 00:15:43,681
ฉันก็เลยไปที่บาร์ ดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

163
00:15:43,841 --> 00:15:45,441
เพื่อกลบความเศร้าโศกของฉัน

164
00:15:45,601 --> 00:15:47,561
ฉันทำมันมากเกินไป ฉันจะไม่โกหก

165
00:15:48,521 --> 00:15:50,801
แล้วมีผู้ชายคนหนึ่งทำให้ฉันโกรธ

166
00:15:50,961 --> 00:15:53,001
ฉันเห็นสีแดง คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

167
00:15:54,121 --> 00:15:56,681
ยังไงซะก่อน

168
00:15:56,841 --> 00:15:59,681
ฉันอยู่ในอึ
ฉันเพิ่งจะโยนขึ้นและกำลังจะกลับเข้าไป

169
00:15:59,841 --> 00:16:02,081
เมื่อฉันได้ยินผู้ชายสองคน
พูดคุยกัน

170
00:16:02,241 --> 00:16:04,801
ความลับเหมือนการสมรู้ร่วมคิด

171
00:16:05,841 --> 00:16:08,361
- เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันไม่รู้แน่ชัด

172
00:16:08,521 --> 00:16:10,761
แต่ดูเหมือนหนึ่งในนั้น
กำลังโน้มน้าวใจอีกคนหนึ่ง

173
00:16:10,921 --> 00:16:14,561
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
มันเป็น 'เรื่องของความเป็นและความตาย'

174
00:16:14,721 --> 00:16:17,481
- อะไรอีก?
- เขาไม่แน่ใจใช่ไหม?

175
00:16:17,641 --> 00:16:20,601
เขาบอกว่าเขาต้องการความมั่นใจ
เขาต้องการพบกับชายชั้นนำ

176
00:16:20,761 --> 00:16:22,921
ก่อนที่เขาจะฆ่าใคร

177
00:16:23,721 --> 00:16:25,241
ฆ่าใคร?

178
00:16:26,521 --> 00:16:29,361
พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อใดๆ

179
00:16:31,721 --> 00:16:35,161
เด็กผู้ชาย. แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ
จะทำอย่างไรกับข้อมูลนี้?

180
00:16:36,281 --> 00:16:38,961
คุณแค่อยากจะออกไปจากที่นี่
นั่นคือทั้งหมดที่

181
00:16:39,121 --> 00:16:42,041
พวกเขากำหนดเวลาและสถานที่ที่จะพบกัน
ฟิกาโร.

182
00:16:48,041 --> 00:16:50,041
ฟิเดลิโอ?

183
00:16:50,201 --> 00:16:52,921
สาบานได้เลยว่าเป็นฟิกาโร

184
00:16:55,881 --> 00:16:57,561
เมื่อไร? ที่ไหน?

185
00:16:58,521 --> 00:17:02,721
สวนสาธารณะเทรปทาวเวอร์
ทางเหนือสุดของทะเลสาบพายเรือ คืนนี้.

186
00:17:13,281 --> 00:17:14,841
ใครจะเป็นคนควบคุมเรือเหล่านี้?

187
00:17:15,001 --> 00:17:18,161
การฝึกจะมีความแตกต่างกัน
สู่บริการเรือดำน้ำตามปกติ

188
00:17:18,321 --> 00:17:20,641
จะต้องมีการรับสมัครน้อยลง

189
00:17:20,801 --> 00:17:24,561
และสุภาพบุรุษด้วยเหตุนี้
ปัญหาการสรรหาบุคลากรที่รู้จักกันดี

190
00:17:24,721 --> 00:17:27,161
เราจะต้องพึ่งพาโครงการนี้

191
00:17:27,321 --> 00:17:30,201
บนทรัพยากรที่อายุน้อยที่สุด

192
00:17:31,361 --> 00:17:34,521
โดยพื้นฐานแล้วมันคือตอร์ปิโดแบบมีคนขับใช่ไหม?

193
00:17:34,681 --> 00:17:37,121
ตามที่หัวหน้าวิศวกรอธิบาย

194
00:17:37,281 --> 00:17:39,361
ใช้เรือดำน้ำในการกำกับ
ตอร์ปิโดที่แนบมา

195
00:17:39,521 --> 00:17:42,201
และนำมันเข้ามาใกล้
ก่อนที่คนพายเรือจะปล่อยมันออกไป

196
00:17:42,361 --> 00:17:44,481
ตอร์ปิโดต้องติดอาวุธก่อน?

197
00:17:44,641 --> 00:17:47,521
- ถูกต้อง.
- แล้วถ้ามันไม่ปล่อยล่ะ?

198
00:17:47,681 --> 00:17:49,881
กามิกาเซ่.

199
00:17:50,041 --> 00:17:54,001
สมมติว่าทุกอย่างได้ผล
ตามที่วางแผนไว้

200
00:17:54,161 --> 00:17:56,761
โอกาสคืออะไร
เพื่อความอยู่รอดของคนพายเรือของเรา?

201
00:17:59,121 --> 00:18:01,001
การประมาณของเราคือสิบเปอร์เซ็นต์

202
00:18:02,161 --> 00:18:04,641
เราจะนำโครงการ
และข้อกังวลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

203
00:18:04,801 --> 00:18:09,281
เพื่อให้Führerต้องชั่งน้ำหนักตัวเอง
ในการประชุมร่วมของหัวหน้าครั้งต่อไป

204
00:18:09,441 --> 00:18:11,281
เมื่อไหร่ก็ตามที่อาจเป็นเช่นนั้น

205
00:18:11,441 --> 00:18:14,481
ฉันจะนำเสนอเขาด้วยสิ่งนี้เช่น
รับรองว่าคุณจะเห็นด้วย ประทับใจมาก

206
00:18:14,641 --> 00:18:16,481
- แบบจำลองขนาดของการออกแบบเหล่านี้...
- กัปตันกลัค?

207
00:18:16,641 --> 00:18:19,041
ฉันมีรายงานการเข้าถึงไฟล์โดยไม่ได้รับอนุญาต

208
00:18:21,841 --> 00:18:24,361
ไม่สิ โซเดอร์บาอุมแน่นอน

209
00:18:26,201 --> 00:18:29,121
ฉันเห็นเธอในหนังเรื่องนั้น
เธอต้องการมันอย่างแน่นอน

210
00:18:29,281 --> 00:18:31,241
ฉันจะเย็ด Söderbaum

211
00:18:33,441 --> 00:18:35,601
เธอจะหักคุณครึ่งหนึ่ง

212
00:18:35,761 --> 00:18:38,081
สาวเหนือสุดแซ่บ.

213
00:18:38,241 --> 00:18:41,041
คุณต้องการสาวสวาเบียนที่ดี

214
00:18:41,201 --> 00:18:45,001
Swabians เป็น Shags ที่ดีที่สุดใน Reich

215
00:18:46,281 --> 00:18:48,201
แต่หน้าเหมือนตูด

216
00:18:58,081 --> 00:18:59,681
คุณพูดอะไร?

217
00:19:01,961 --> 00:19:05,281
ฉันว่าสาวสวาเบียนหน้าตาประมาณนี้
หมูที่พ่อพวกมันผสมพันธุ์

218
00:19:07,321 --> 00:19:08,841
แต่...

219
00:19:09,001 --> 00:19:12,321
หมูสวาเบียนก็นิสัยไม่ดีเหมือนกัน!

220
00:19:24,001 --> 00:19:26,201
ฉันต้องคุยกับคุณ เป็นการส่วนตัว

221
00:19:38,801 --> 00:19:40,321
ว่าไง?

222
00:19:40,481 --> 00:19:43,441
มีท่านใดเล่าให้ฟังบ้าง
มีอะไรเกี่ยวกับภารกิจนี้บ้างไหม?

223
00:19:45,601 --> 00:19:48,201
ครีมเมอร์ เราต้องตัดสินใจ
สิ่งที่เราจะทำ

224
00:19:48,361 --> 00:19:50,641
ผู้ชายคนอื่นจะมาร่วมกับเราไหม?

225
00:19:51,521 --> 00:19:53,041
เข้าร่วมกับเรา?

226
00:19:53,201 --> 00:19:55,121
หากสามารถโน้มน้าวใจได้มากพอ

227
00:19:55,281 --> 00:19:57,841
เราก็สามารถแย่งชิงการควบคุมได้
ของเรือและหยุดสิ่งนี้

228
00:19:58,001 --> 00:20:00,601
- คุณเข้าใจไหม?
- คุณไม่จริงจังเหรอ?

229
00:20:00,761 --> 00:20:03,201
ใช่. แล้วเราก็ต้องหนี

230
00:20:03,361 --> 00:20:05,961
หนี? หนีไปไหน?

231
00:20:06,121 --> 00:20:09,841
ที่ไหนสักแห่งนอกเรือลำนี้ที่เรา
สามารถรายงานการกระทำของลูกเรือรายนี้ได้

232
00:20:10,001 --> 00:20:11,201
- รายงานพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

233
00:20:11,361 --> 00:20:12,881
คุณต้องการรายงานพวกเขาเหรอ?

234
00:20:13,041 --> 00:20:15,921
คุณจะไม่อยู่บนเรือ
เรือถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

235
00:20:16,761 --> 00:20:18,641
สามัญ ซีแมน ครีมเมอร์,

236
00:20:18,801 --> 00:20:20,801
คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน...

237
00:20:20,961 --> 00:20:22,761
ตื่นสิ!

238
00:20:22,921 --> 00:20:25,081
คุณไม่มีคำสั่งอีกต่อไป!

239
00:20:25,241 --> 00:20:28,281
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เราทุกคนมี
เหมือนกันบนเรือลำนี้

240
00:20:28,441 --> 00:20:32,241
เราทุกคนเคยเห็นสหายของเราตาย
และจมลงสู่ก้นทะเล!

241
00:20:34,321 --> 00:20:37,161
และคนพวกนี้ตรงนั้น
จะไม่รอรอบ

242
00:20:37,321 --> 00:20:39,241
จนกระทั่งมันเกิดขึ้นกับพวกเขา

243
00:20:40,401 --> 00:20:42,441
สงครามจบลงแล้วสำหรับทุกคนที่นี่

244
00:21:07,281 --> 00:21:09,481
ฮันส์ แลงจ์.

245
00:21:13,121 --> 00:21:15,201
ฉันขอถามธุรกิจของคุณที่นี่ได้ไหม

246
00:21:16,041 --> 00:21:19,841
บันทึกบุคลากรเหล่านี้ได้แก่
จำกัดเฉพาะพนักงานอาวุโสเท่านั้น

247
00:21:20,361 --> 00:21:24,681
ฉันรู้ว่าคุณปฏิบัติต่อสำนักงานใหญ่ของเรา
เป็นศักดินาส่วนตัวของคุณ

248
00:21:24,841 --> 00:21:28,081
แต่คุณเป็นผู้เยี่ยมชมที่ไม่ได้รับอนุญาต

249
00:21:29,601 --> 00:21:34,001
กลัค. คุณรู้แน่ชัด
สิทธิอำนาจของฉันคืออะไรใช่ไหม?

250
00:21:34,681 --> 00:21:37,521
ฉันได้ยินมาว่ามีคำสั่งซื้อใหม่
สำหรับคุณ

251
00:21:40,281 --> 00:21:43,281
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
เพื่อผลประโยชน์ของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง

252
00:21:46,361 --> 00:21:48,321
และแน่นอนว่าไม่ใช่ที่บ้านคุณนายเลสซิ่ง

253
00:21:52,481 --> 00:21:56,681
ฉันควรจะบอกReichsführer's ไหม
สำนักงานคาดว่าจะมีการร้องเรียน?

254
00:21:57,841 --> 00:22:01,401
ไม่แน่นอน กลัคผู้แสนดี

255
00:22:01,561 --> 00:22:04,121
คล้ายๆ ลา โรแชล นิดหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

256
00:22:06,761 --> 00:22:08,481
โอ้และ...

257
00:22:08,641 --> 00:22:12,001
ฉันตรวจสอบบันทึกรถแล้ว
สำหรับคืนวันเสาร์

258
00:22:13,041 --> 00:22:15,761
ใบปะหน้าหายไปสองใบ
คุณจะเชื่อไหม?

259
00:22:19,801 --> 00:22:21,601
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

260
00:22:32,881 --> 00:22:36,921
คุณจะรู้ถึงความรู้สึกนั้นเมื่อคุณ
มองหาเข็มในกองหญ้า...

261
00:22:37,881 --> 00:22:40,881
..ยกเว้นแต่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เข็มมีลักษณะอย่างไร

262
00:22:53,441 --> 00:22:55,121
โอ้ดี.

263
00:23:01,041 --> 00:23:03,121
นี่ไม่ใช่ครั้งหนึ่ง

264
00:23:43,761 --> 00:23:45,881
นั่นคือกองกำลังบุกรุกของคุณ

265
00:23:47,441 --> 00:23:49,881
แม้ว่าเราจะพยายามยกธงขาวอีกครั้งก็ตาม...

266
00:23:50,761 --> 00:23:54,001
..เราไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ให้ฉันพูดกับพลเรือเอก

267
00:23:55,201 --> 00:23:57,201
เราต้องเข้าใกล้มากขึ้น

268
00:24:02,001 --> 00:24:03,841
เดาดีที่สุด?

269
00:24:04,001 --> 00:24:06,481
เขาจะอยู่ที่ท้ายขบวน

270
00:24:06,641 --> 00:24:08,881
พร้อมที่จะดำรงตำแหน่ง
นอกชายฝั่งไม่กี่ไมล์

271
00:24:11,681 --> 00:24:15,521
สมมติว่ามีขบวนรถขนาดนั้น
มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าให้คิด

272
00:24:15,681 --> 00:24:17,761
มีเรือดำน้ำปรบมือมากกว่าหนึ่งลำ

273
00:24:17,921 --> 00:24:19,761
พวกเขาจะมองหาไหม?

274
00:24:19,921 --> 00:24:21,801
ASDIC ของพวกเขาจะไม่ทำงาน

275
00:24:21,961 --> 00:24:23,841
พวกเขากำลังส่งเสียงดังมากเกินไป

276
00:24:26,281 --> 00:24:28,201
ดังนั้นเราจึงจมอยู่ใต้น้ำ

277
00:24:28,361 --> 00:24:30,041
แอบไปอยู่ใต้ขบวนรถ

278
00:24:30,201 --> 00:24:32,721
และก้าวไปในทางที่ผิด
มุ่งหน้าไปทางด้านหลัง

279
00:24:37,481 --> 00:24:39,401
นั่นคือแผน

280
00:24:41,281 --> 00:24:43,161
ตั้งแบริ่งไว้ตรงกลางขบวนรถนั้น

281
00:24:43,321 --> 00:24:45,881
เราขูดด้านล่างเพื่อไปที่นั่น
วิ่งเงียบ.

282
00:24:46,041 --> 00:24:48,841
ตายช้า.

283
00:24:50,641 --> 00:24:53,481
- พาเธอลงไป 110 เมตร
- พาเธอลงไป 110 เมตร

284
00:25:08,321 --> 00:25:09,961
ฉันจะฆ่าตัวประกันของคุณ!

285
00:25:13,121 --> 00:25:14,881
นูเดล.

286
00:25:15,041 --> 00:25:17,001
บิชอฟ ดูแลนูเดลด้วย

287
00:25:22,361 --> 00:25:24,481
ฉันจะฆ่าเขาถ้าคุณไม่ทำ
บอกความจริงมา!

288
00:25:38,321 --> 00:25:40,321
คุณคิดว่าเขาจะทำมันเหรอ?

289
00:25:40,481 --> 00:25:42,361
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะทำอย่างนั้นได้

290
00:25:43,081 --> 00:25:45,361
เคนตันสำหรับคุณคือใคร?

291
00:25:48,481 --> 00:25:50,681
พลเรือเอกชาวอเมริกัน

292
00:25:51,361 --> 00:25:53,481
พ่อของฉันมีเงื่อนไขที่ดี
กับเขาก่อนสงคราม

293
00:25:53,641 --> 00:25:55,001
แต่ตอนนี้เขาเป็นศัตรูแล้ว

294
00:25:55,161 --> 00:25:57,481
ฟังนะ คุณต้องเข้าใจ
บางสิ่งบางอย่าง

295
00:25:57,641 --> 00:26:00,041
สงครามได้พ่ายแพ้ไปแล้ว

296
00:26:00,681 --> 00:26:03,441
แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากเคนตัน
เพื่อให้มันจบลงอย่างรวดเร็ว

297
00:26:03,601 --> 00:26:05,241
เพื่อประโยชน์ของรีค

298
00:26:05,401 --> 00:26:07,601
คุณให้อะไรตอบแทนเขาบ้าง?

299
00:26:12,401 --> 00:26:14,201
ปัญญา.

300
00:26:15,281 --> 00:26:18,361
ยุทธวิธีเรือดำน้ำ การจัดการ
เลขที่ผลิต.

301
00:26:18,521 --> 00:26:20,481
เทคโนโลยีล่าสุด

302
00:26:20,641 --> 00:26:22,601
ทั้งหมดนั้น

303
00:26:23,241 --> 00:26:25,041
นั่นเป็นสิ่งที่ป้องกันไม่ได้

304
00:26:25,201 --> 00:26:28,241
เมื่อเราบรรลุภารกิจของเราแล้ว
แล้วเรือลำนี้จะแล่นไป

305
00:26:28,401 --> 00:26:31,361
เราจะถูกจับเข้าคุก
และสงครามจะสิ้นสุดลงสำหรับเรา

306
00:26:32,361 --> 00:26:34,241
นั่นคือข้อตกลงของฉันกับราห์น

307
00:26:34,401 --> 00:26:38,081
ฉันไม่เห็นด้วยกับมัน! ฉันต้องการที่จะเป็น
ได้รับอนุญาตให้กลับคืนสู่อาณาจักรไรช์

308
00:26:38,241 --> 00:26:40,441
- ตอนนี้.
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น

309
00:26:40,601 --> 00:26:42,281
ฉันจะฆ่าเขา!

310
00:26:42,441 --> 00:26:44,081
ตกลง.

311
00:26:45,361 --> 00:26:47,161
ไปข้างหน้า.

312
00:26:49,961 --> 00:26:52,161
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

313
00:26:53,401 --> 00:26:55,401
มันไม่สามารถจบแบบนี้สำหรับฉัน

314
00:27:00,401 --> 00:27:03,121
เมื่อฉันกลับมาถึงคีล ฉันได้พบกับใครบางคน

315
00:27:04,521 --> 00:27:06,521
คนที่คุณรู้จัก

316
00:27:08,161 --> 00:27:10,161
โรเบิร์ต เอเรนเบิร์ก.

317
00:27:11,521 --> 00:27:13,801
เขาบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
คุณกังวลแค่ไหนเมื่อเริ่มต้น

318
00:27:13,961 --> 00:27:17,521
คุณทำผิดพลาดอย่างไร
แต่การที่คุณฟังและเรียนรู้

319
00:27:18,921 --> 00:27:23,321
เขาบอกฉันว่าคุณฉลาดแค่ไหน
คุณเอาชนะ English CO ได้อย่างชาญฉลาด

320
00:27:25,921 --> 00:27:29,721
เขาบอกฉันว่าคุณทำได้อย่างไร
ลูกเรือออกจากกลุ่มเศษผ้าขี้ริ้วนี้

321
00:27:30,761 --> 00:27:33,281
เขาบอกฉันว่าคุณใส่ใจมากแค่ไหน
เกี่ยวกับพวกเขาแต่ละคน

322
00:27:33,441 --> 00:27:35,881
และพวกเขาก็มาเชื่อใจคุณมากเพียงใด

323
00:27:39,201 --> 00:27:41,201
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไรกับฉันอีก?

324
00:27:42,281 --> 00:27:44,401
เขาบอกว่าคุณให้ความหวังแก่เขา

325
00:27:48,401 --> 00:27:51,641
แต่ไม่มีความหวังสำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง
ถ้าสงครามครั้งนี้ไม่หยุด

326
00:27:53,081 --> 00:27:55,001
ตอนนี้...

327
00:27:58,281 --> 00:28:00,121
..ขอมีดหน่อย..

328
00:28:25,161 --> 00:28:27,241
เรือของฉันจม

329
00:28:29,241 --> 00:28:31,601
เพราะฉัน.

330
00:28:31,761 --> 00:28:33,961
เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจ

331
00:28:38,761 --> 00:28:40,801
พวกเขาไปแล้ว

332
00:29:02,641 --> 00:29:04,721
ไม่มีทางที่พวกเขาจะได้ยินเรา

333
00:29:11,241 --> 00:29:13,081
ไม่มีทางที่พวกเขาจะได้ยินเรา!

334
00:29:13,241 --> 00:29:15,001
เขาพูดถูก.

335
00:29:15,681 --> 00:29:19,401
เราอาจมีวงดนตรีทองเหลืองร่วมเพศได้
ข้างล่างนี้พวกเขาไม่รู้หรอก!

336
00:29:24,841 --> 00:29:28,441
ใครมีปากที่ใหญ่ที่สุดในโลก?

337
00:29:29,481 --> 00:29:33,641
ท่านนายกรัฐมนตรี
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งอังกฤษ!

338
00:29:33,801 --> 00:29:37,481
ใครเรียกกองเรือของเขา
ที่ก้นทะเลเหรอ?

339
00:29:37,641 --> 00:29:40,641
ท่านนายกรัฐมนตรี
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งอังกฤษ!

340
00:29:41,681 --> 00:29:45,441
ในตอนแรกเขาเริ่ม
ทันทีที่การปิดล้อม

341
00:29:45,601 --> 00:29:48,801
ไม่มีทาง หนุ่มน้อย ใครจะผิดพลาดได้อย่างไร:

342
00:29:48,961 --> 00:29:54,121
ชายเรือดำน้ำชาวเยอรมันโจมตี

343
00:29:54,281 --> 00:29:56,041
ไอ้หนู ไอ้หนู เขาไม่พลาดหรอก!

344
00:29:56,201 --> 00:30:00,921
ชายเรือดำน้ำชาวเยอรมันโจมตี

345
00:30:01,081 --> 00:30:03,561
ไอ้หนู ไอ้หนู เขาไม่พลาดหรอก!

346
00:31:15,401 --> 00:31:17,161
เกรทเชน...

347
00:31:24,841 --> 00:31:27,321
เลเบนสบอร์น? โปรแกรมพิเศษฉัน?

348
00:31:50,481 --> 00:31:52,441
ฉันจะรีบไป.

349
00:31:57,761 --> 00:31:59,481
แล้วเจอกันที่รถนะครับ..

350
00:33:00,041 --> 00:33:03,001
ตัวอย่างที่ผ่านได้ทั้งหมด
ของสาวเยอรมัน?

351
00:33:03,161 --> 00:33:05,601
ฉันมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับ
รสนิยมของแวร์เนอร์ในตอนนี้

352
00:33:05,761 --> 00:33:09,841
อย่างไรก็ตาม เลเบนสบอร์นคือตัวเลือกที่ดีที่สุด
แก่ผู้ก่อความเดือดร้อนเหล่านี้

353
00:33:10,001 --> 00:33:12,681
คุณหมายถึงแบบนั้น
ที่พยายามจะกัดฉันในวันนี้เหรอ?

354
00:33:12,841 --> 00:33:15,841
แฮร์ต้า? ดีใจที่ได้เห็นแผ่นหลังของเธอ

355
00:33:31,321 --> 00:33:33,001
ไม่มีอะไร.

356
00:33:34,601 --> 00:33:36,481
ผ่านอีกหนึ่ง

357
00:33:36,641 --> 00:33:38,321
ดี.

358
00:33:53,961 --> 00:33:56,121
หยุด!

359
00:33:56,801 --> 00:33:58,761
ฉันบอกให้หยุด

360
00:34:02,841 --> 00:34:04,721
หันหลังกลับ

361
00:34:06,241 --> 00:34:08,321
คุกเข่าลง!

362
00:34:14,401 --> 00:34:16,521
คุณฟิเดลิโอ ฉันคิดว่า

363
00:34:43,481 --> 00:34:45,481
นางกรูเบอร์.

364
00:34:45,641 --> 00:34:47,401
สวัสดีตอนเย็น.

365
00:35:00,921 --> 00:35:05,121
คุณอาจจะทราบมาอย่างต่อเนื่องว่า
การดำเนินคดีสงคราม เอาเป็นว่า...

366
00:35:06,361 --> 00:35:08,761
..กำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทายทีเดียว

367
00:35:08,921 --> 00:35:11,761
ฉันและสามีมั่นใจ
ว่าจักรวรรดิไรช์จะมีชัย

368
00:35:12,881 --> 00:35:16,001
แต่มันก็สมเหตุสมผลเสมอ
เพื่อสร้างเหตุฉุกเฉิน

369
00:35:17,921 --> 00:35:22,121
โครงการที่สามีของคุณมีส่วนร่วม
ในการลักลอบนำทองคำไปอเมริกาใต้...

370
00:35:23,801 --> 00:35:25,521
ไปต่อ.

371
00:35:25,681 --> 00:35:28,361
ด้วยทรัพยากรที่แน่นอนและแน่นอน
การติดต่อของฉันเองในวาติกัน

372
00:35:28,521 --> 00:35:31,881
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถเอาสิ่งที่เป็นอยู่ได้
โครงการที่ต่ำต้อยและปรับปรุงมัน

373
00:35:32,041 --> 00:35:34,601
ไม่ใช่เพื่อการส่งออกครั้งเดียวแต่เพื่อหลาย ๆ คน

374
00:35:35,641 --> 00:35:39,401
สิ่งที่ฉันต้องการคือใครสักคนด้วย
การเชื่อมต่อ ณ จุดที่เดินทางมาถึง

375
00:35:39,561 --> 00:35:41,561
ในบราซิล?

376
00:35:41,721 --> 00:35:44,881
รายละเอียดเหล่านั้นได้รับการดูแลแล้ว?

377
00:35:47,841 --> 00:35:49,881
นั่นคือความเข้าใจของฉัน

378
00:35:50,721 --> 00:35:53,801
แน่นอนว่าหากใช้เส้นทาง
จะต้องขยายออกไป

379
00:35:53,961 --> 00:35:58,481
ฉันคิดว่าการทำงานจะราบรื่น
ต้องการให้มีคนอยู่ที่นั่น

380
00:36:00,601 --> 00:36:02,241
เป็นการถาวร

381
00:36:02,401 --> 00:36:04,601
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน

382
00:36:04,761 --> 00:36:07,601
ฉันและสามีประจำการอยู่
ในบราซิลก่อนสงคราม

383
00:36:07,761 --> 00:36:10,441
จากนั้นบทบาทจะถูกปรับให้เหมาะกับคุณ

384
00:36:15,201 --> 00:36:18,801
คุณเป็นคนส่งตั๋วเหล่านั้นมาให้เรา
สู่รอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์

385
00:36:18,961 --> 00:36:22,161
และจัดการจับกุมกุสตาฟ

386
00:36:24,601 --> 00:36:28,601
ความสมัครใจของเขาทำให้ฉันมีโอกาส
เพื่อนำคุณไปทดสอบ

387
00:36:28,761 --> 00:36:30,921
และคุณกรูเบอร์...

388
00:36:31,721 --> 00:36:35,081
..คุณได้แสดงตัวตนแล้ว
ที่จะเป็นคนมีความสามารถ...

389
00:36:35,761 --> 00:36:38,081
..และเป็นผู้หญิงเก่ง

390
00:36:42,521 --> 00:36:45,441
ตอนนี้ความซื่อสัตย์นั้น
ได้แตกหักระหว่างเรา...

391
00:36:46,641 --> 00:36:50,081
อะไรนะ ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน
เราจะขนส่งไหม?

392
00:36:51,441 --> 00:36:54,681
สิ่งของอันทรงคุณค่าต่างๆ เพื่อความปลอดภัย

393
00:36:54,841 --> 00:36:58,401
ความสามารถของ Reich ในการปกป้องควรหรือไม่
พวกเขาเกิดคำถาม และ...

394
00:36:59,121 --> 00:37:02,721
..ทันเวลาเมื่อเส้นทางเป็น
จัดตั้งขึ้นฉันจะจินตนาการ

395
00:37:02,881 --> 00:37:05,521
ทำให้ผู้โดยสารสามารถใช้บริการได้

396
00:37:06,721 --> 00:37:08,841
เลือกผู้โดยสาร

397
00:37:10,121 --> 00:37:12,321
มีกี่คนที่รู้เรื่องนี้?

398
00:37:14,361 --> 00:37:16,281
ให้น้อยที่สุด.

399
00:37:16,441 --> 00:37:18,921
ฉันจินตนาการว่าคุณอยากรู้
ใครมีความรู้มาก่อนบ้าง

400
00:37:19,081 --> 00:37:21,401
ของเส้นทางลิสบอนเล็กๆ ของเรา

401
00:37:21,561 --> 00:37:23,721
ไวส์ตายแล้ว

402
00:37:23,881 --> 00:37:27,281
กัปตันฮอฟมันน์
น่าเสียดายที่ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว

403
00:37:27,441 --> 00:37:29,481
นั่นฟอร์สเตอร์..

404
00:37:29,641 --> 00:37:32,281
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

405
00:37:32,441 --> 00:37:34,601
แล้วอีกคนหนึ่งเท่านั้น

406
00:37:34,761 --> 00:37:36,561
เคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์.

407
00:37:36,721 --> 00:37:38,921
ลูกชายกัปตัน.

408
00:37:49,041 --> 00:37:51,001
ยกโทษให้ฉัน.

409
00:37:51,161 --> 00:37:53,401
- โทรปฏิบัติหน้าที่
- แน่นอน.

410
00:37:53,561 --> 00:37:56,801
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกรูเบอร์
ได้รับการรองรับอย่างเต็มที่

411
00:37:57,961 --> 00:37:59,761
อย่างสมบูรณ์.

412
00:38:11,321 --> 00:38:13,401
เราจับกลัคได้แล้ว

413
00:38:26,961 --> 00:38:29,001
แชมเปญ

414
00:38:52,641 --> 00:38:54,561
ฮันนี่?

415
00:38:55,601 --> 00:38:58,601
ซาเลร์โน ไบท์? มีกี่ฝีมือ?

416
00:39:05,841 --> 00:39:07,801
ขอบคุณ

417
00:40:27,961 --> 00:40:30,201
ฉันชื่อโอเบอร์สทวร์มบันฟือเรอร์ โคช

418
00:40:31,441 --> 00:40:33,481
ฟือเรอร์มากมาย

419
00:40:34,321 --> 00:40:36,881
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราจะแพ้สงครามครั้งนี้

420
00:40:38,321 --> 00:40:41,561
ฉันขอโทษที่เป็นครั้งแรกที่เรา
พบกันในสถานการณ์เหล่านี้

421
00:40:41,721 --> 00:40:44,241
แล้วปล่อยฉัน

422
00:40:44,401 --> 00:40:46,881
และฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณที่เคมปินสกี้

423
00:40:47,041 --> 00:40:50,761
ถ้าเพียง. แต่ฉันต้องการอย่างแน่นอน
ธุรกิจที่จำเป็นของเราที่นี่

424
00:40:50,921 --> 00:40:54,041
จะได้สรุปโดยเร็ว
และสบายที่สุด

425
00:40:54,201 --> 00:40:56,161
ชื่อผู้ร่วมงานของคุณ

426
00:40:56,321 --> 00:40:58,201
ธรรมชาติของการสมคบคิดใด ๆ
คุณเป็นปาร์ตี้

427
00:40:58,361 --> 00:41:01,521
คำสารภาพที่สามารถดำเนินการได้
เจตนาทรยศของคุณ

428
00:41:01,681 --> 00:41:06,001
ฉันขอรับรองว่าฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันสามารถปกป้องชื่อเสียงของคุณได้

429
00:41:06,161 --> 00:41:09,881
เมื่อเราเสร็จแล้ว
พิธีการและการพิพากษาลงโทษ

430
00:41:11,921 --> 00:41:15,561
บริการก่อนหน้าของคุณไปยังประเทศเยอรมนี
จะได้รับการยอมรับจากลูกหลาน

431
00:41:16,681 --> 00:41:18,761
ลูกหลาน?

432
00:41:21,601 --> 00:41:23,921
คุณเคยคิดไหมว่าคุณไร้สาระแค่ไหน?

433
00:41:25,441 --> 00:41:28,841
อยากเป็นFührerอีกคน

434
00:41:29,001 --> 00:41:32,041
ทำสิ่งที่คุณชอบกับฉัน
ตราบใดที่ฉันไม่ต้องนั่ง

435
00:41:32,201 --> 00:41:34,561
และทนทุกข์กับกลิ่นเหม็น
อาการท้องเสียทางวาจาของคุณอีกต่อไป

436
00:41:34,721 --> 00:41:36,961
คุณต้องการ Fidelio และฉันอยู่นี่!

437
00:41:37,121 --> 00:41:40,761
แต่ฉันจะไม่บอกคุณด้วยซ้ำ
ชื่อสุนัขกระหายเลือดของฉัน!

438
00:41:46,401 --> 00:41:48,481
ฉันไม่สามารถเริ่มบอกคุณได้

439
00:41:48,641 --> 00:41:51,441
มันรู้สึกโล่งใจขนาดไหน
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า

440
00:42:25,921 --> 00:42:27,921
- คุณเคยได้ยินข่าวนี้ไหม?
- ทุกคนอยู่ที่นี่ไหม?

441
00:42:28,081 --> 00:42:31,161
ไม่ใช่ทุกคน
คุณไม่ได้ยินสิ่งอื่น ๆ เหรอ?

442
00:42:31,321 --> 00:42:34,041
- อะไรอีก?
- ฟิเดลิโอถูกเปิดเผย

443
00:42:34,201 --> 00:42:35,841
คุณแน่ใจเหรอ?

444
00:42:36,001 --> 00:42:37,921
พวกเขากำลังจับเขาอยู่
ในพรินซ์-อัลเบรชท์-ชตราสเซอ

445
00:42:38,081 --> 00:42:40,041
- ข้อกล่าวหาต่อเขา?
- การทรยศ

446
00:42:40,201 --> 00:42:42,721
ฟิเดลิโอมีจริง และก็กลัค

447
00:44:42,201 --> 00:44:44,921
คุณเต้นเก่งมาก เกร็ตเชน

448
00:44:48,881 --> 00:44:51,201
แล้วตอนนี้...อ๊ะ

449
00:44:51,361 --> 00:44:53,481
ตอนนี้หันไปหาลุงของคุณ

450
00:44:53,641 --> 00:44:56,001
ตอนนี้กลับกัน

451
00:45:09,321 --> 00:45:11,241
แฮร์ต้า!

452
00:45:15,121 --> 00:45:17,241
คุณโอเคไหม? ไปกันเลย